Description
Am Joer 698 as d’Benediktinerabtei zu Epternacum gegrënnt gin – an där klenger Stiedchen an där de jonke Veit säi Talent als Fiedelspiller entwéckelt hat. Péngstdënschdeg am Joer 729 hunn d’Leit an d’Déieren ugefaang mat danzen – genee de selwechten Dag ass all Joer zu Iechternach d’Sprangpressessioun.
Im Jahre 698 die Benediktinerabtei in Epternacum gegründet – in einem kleinen Städtchen in dem der junge Veit sein Talent als Fidelspieler entwickelt hatte. Am Pfingdienstag im Jahr 729 verfielen Mensch und Tier in einen Tanz – genau am gleichen Tag an dem alljährlich in Echternach die Springprozession stattfindet.
En l’an 698, l’abbaye bénédictine fut fondée à Epternacum – une petite ville dans lequelle Veit exercait son talent de vielliste. Le mardi de Pentecôte de l’an 729, la population et les animaux commencèrent à danser – c’est le même jour qu’a lieu tous les and la procession dansante d’Echternach.
In 698 the Benedictine Monastery was founded in Epternacum – in a small town where the young Veit had developed his talent as a fiddler. In 729, on Whit Tuesday, people started to dance – the dancing procession takes place in Echternach on the same day every year.
